码神论坛单双各四肖

让敦煌文献“孤儿回家”“亲人团聚”??敦煌残卷系统


更新时间:2020-12-19  浏览刺次数:


光明日报记者 杜 羽

那是几年前,她还在浙江大学读博士。在翻阅《国家图书馆藏敦煌遗书》时,她发现一个编号为“北敦2301号”的敦煌残卷,码神论坛单双各四肖,卷首贴着一张小纸片,上面只有“敷已”两个字,前不着村,后不着店。这个敦煌卷子抄写的是《金光明经》卷二,对比传世文本可以知道,其中并没有“敷已”二字接连出现的情况。她想,这张小纸片应该是从别的地方脱落下来的,也许来自裱补在卷子背面的废纸??古人常把废弃的旧纸用作裱补的材料。

汇集敦煌残卷,拼接起古代文明

俄敦11018号+北敦11731号+伯5019号《孟姜女变文》缀合图资料图片

顺着这个思路,朱若溪开始排查。查到“北敦3894号”敦煌卷子时,有了线索。这卷《金光明最胜王经》其中一处残损,“教”字只剩了上半部分,将那张写着“敷已”的残片填充进去,刚好就可以连成“时阿难陀受教敷已”。不仅上面的“教”字能拼合起来,就连纸片右侧残存的墨迹也有了归属??来自前面经文的“?”“汝”二字,那简直就是天上和地下的区别所以坊间就散布

她的导师张涌泉看到这张纸片时,脑子里跳出了《金光明最胜王经》中的一段话:“佛告具寿阿难陀:‘汝可于此树下,为我敷座。’时阿难陀受教敷已……”这里的“敷”有“铺设”之意,“已”表示完成,后面一句是说,阿难陀根据佛的吩咐铺设好了座位。仔细揣摩这张残片,“敷”字前还残留着一点笔画,很像“教”字的下半部分。这张残片会不会来自《金光明最胜王经》?

那个写着“敷已”两个字的敦煌残片,是徐州工程学院的朱若溪注意到的。

这种拼合,学者习惯称之为“缀合”。对敦煌残卷进行系统全面的缀合,哪怕是片纸只字也不轻易放过,让“孤儿回家”,香港六会彩开奖现场,让“亲人团聚”,这是近10年来浙江大学张涌泉团队的主要工作,如果受到不法侵害尤其要慎重对待所谓“退旧。他们的研究显示,超过25%的敦煌卷子可以缀合。